1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:11,297 --> 00:02:15,385
düşünmedim
aslında bu kadar ileri gidersiniz.

12
00:02:16,386 --> 00:02:17,929
Ama burada bitiyor.

13
00:02:18,805 --> 00:02:20,849
Seirin zayıf değil.

14
00:02:22,142 --> 00:02:23,643
Kaybetmeyeceğiz.

15
00:02:23,726 --> 00:02:25,895
Ne kadar hayal kırıklığı.

16
00:02:27,856 --> 00:02:30,191
Bizi bununla yenebileceğini mi sanıyorsun?

17
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
Elinden gelenin en kötüsünü yap.

18
00:02:40,618 --> 00:02:41,870
Koşun ve silahlayın!

19
00:02:46,833 --> 00:02:48,209
Midorima!

20
00:02:49,919 --> 00:02:50,920
Koşmaya devam et.

21
00:02:56,801 --> 00:02:57,802
Bu bir üç sayılık atış!

22
00:02:57,886 --> 00:02:59,512
Denge bozuldu!

23
00:02:59,596 --> 00:03:01,222
Shutoku kontrolde!

24
00:03:11,983 --> 00:03:13,026
Ne?

25
00:03:17,614 --> 00:03:22,535
BÖLÜM 11
BU GİBİ DEĞİL

26
00:03:23,828 --> 00:03:26,331
-Onları bir saniyede geri aldılar!
-İnanılmaz!

27
00:03:30,168 --> 00:03:32,211
Neydi o?

28
00:03:32,295 --> 00:03:35,048
Bir taraftan düz kesilmiş
mahkemeden diğerine.

29
00:03:40,637 --> 00:03:42,138
Kuroko.

30
00:03:43,348 --> 00:03:44,515
Üzgünüm.

31
00:03:45,266 --> 00:03:48,811
İlk çeyreği almana izin veremem
bu kadar kolay.

32
00:03:51,522 --> 00:03:53,566
Böyle geçebilirler mi?

33
00:03:55,610 --> 00:03:58,863
Neydi bu, Ichiro'nun lazer ışını mı?

34
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
Bu basketbol!

35
00:04:00,698 --> 00:04:02,408
Ben de bunu daha önce hiç görmedim.

36
00:04:02,492 --> 00:04:05,495
Ama onun sayesinde
Oyunun akışı değişmedi.

37
00:04:06,329 --> 00:04:07,372
Bu oyun...

38
00:04:09,249 --> 00:04:10,416
sadece...

39
00:04:11,000 --> 00:04:12,377
başlıyoruz!

40
00:04:15,213 --> 00:04:18,257
-Midorima!
-Başka bir üçlük daha atacak mı?

41
00:04:21,928 --> 00:04:26,265
Midorima, o atışı yapabilirdin.

42
00:04:27,100 --> 00:04:28,893
-Anlıyorum.
-Ha?

43
00:04:34,649 --> 00:04:38,611
zaten şaşırmıştım
ne kadar az varlığa sahip olduğuna bakılırsa,

44
00:04:38,695 --> 00:04:41,489
ama o şekilde de geçebilir.

45
00:04:43,908 --> 00:04:47,161
Midorima'yı bu şekilde kapatabilirler.

46
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
Ne yapmalıyız?

47
00:04:51,666 --> 00:04:54,961
Midorima kapatıldı mı?

48
00:04:55,044 --> 00:04:58,214
Evet, o çocuk dönüyorken
uzun mesafe geçişi.

49
00:04:59,257 --> 00:05:03,678
Midorima'nın takımı savunmaya geri dönüyor
atışlarının uzun süre asılı kalması sırasında,

50
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
ve bu durmak için iyi
koşmak ve silah oynamak.

51
00:05:06,431 --> 00:05:08,683
Ancak herkes geri dönmüyor.

52
00:05:08,766 --> 00:05:12,687
Sadece kaçırırsa diye,
Topun ribaunt alması için birini bırakıyorlar.

53
00:05:13,313 --> 00:05:15,440
Bu asılı kalma süresi onları kıçından ısırıyor.

54
00:05:16,024 --> 00:05:19,944
Eğer Midorima geri dönebilirse,
Kagami de geri koşabilir.

55
00:05:20,862 --> 00:05:23,448
Midorima'ya karşı koyabilirler
süper hızlı bir mola ile

56
00:05:23,531 --> 00:05:26,284
onun yanından koşarak.

57
00:05:26,951 --> 00:05:29,078
Bu yüzden Midorima ateş edemiyor.

58
00:05:30,788 --> 00:05:34,792
Ancak zamanlama ve karar
bize o pası göstermek için,

59
00:05:34,876 --> 00:05:36,961
tek atışta kazanma güveni,

60
00:05:37,587 --> 00:05:39,505
bir kez daha doğruluyor.

61
00:05:39,589 --> 00:05:44,302
Seninle Teiko'da nasıl oynadığını görebiliyorum.

62
00:05:45,303 --> 00:05:46,888
O, savaşta sertleşmiş bir savaşçıdır.

63
00:05:50,099 --> 00:05:53,519
İnsanların düşünmesini sağlayamayız
bizi susturmak için gereken tek şey bu.

64
00:06:06,324 --> 00:06:07,867
Shutoku onları hemen geri aldı!

65
00:06:21,756 --> 00:06:22,757
Hemen geri aldılar!

66
00:06:22,840 --> 00:06:26,385
Seirin'in paslarının hiçbir anlamı yok.
ama muhteşemler!

67
00:06:29,222 --> 00:06:30,389
İşte bu.

68
00:06:31,933 --> 00:06:35,853
Takao, Kimura, notları değiştirin.

69
00:06:35,937 --> 00:06:38,106
Takao, 11 numaraya geç.

70
00:06:38,981 --> 00:06:40,441
Kuroko'yu mu işaretliyor?

71
00:06:40,900 --> 00:06:42,693
Yanında kimin olduğu önemli değil.

72
00:06:42,777 --> 00:06:45,071
O kadar görünmez ki, herkes onu kaybeder.

73
00:06:46,072 --> 00:06:50,159
Zaten doğrudan bir yaklaşım benimsiyorlar.
Ne yapmaya çalışıyorlar?

74
00:06:56,791 --> 00:06:57,792
O pas!

75
00:06:59,669 --> 00:07:02,588
O da var!

76
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
Bunun olacağını biliyordum.

77
00:07:08,136 --> 00:07:13,641
Shin bunun bizim kaderimiz olduğunu söylerdi
birbirlerine karşı savaşmak.

78
00:07:17,937 --> 00:07:21,899
Karşılaşacağımızı düşünmemiştim
çok yakında birbirlerine.

79
00:07:22,817 --> 00:07:24,986
İlk karşılaştığımızda aklıma geldi.

80
00:07:25,695 --> 00:07:28,281
Sen ve ben aynı türden insanlarız.

81
00:07:28,364 --> 00:07:30,032
İkimiz de birinci sınıftayız.

82
00:07:30,116 --> 00:07:33,035
Geçmek bizim ekmeğimiz ve tereyağımızdır.

83
00:07:33,119 --> 00:07:35,955
Sanırım senden nefret ettiğimi söyleyebilirsin

84
00:07:36,038 --> 00:07:38,708
çünkü sen de benim gibisin.

85
00:07:38,791 --> 00:07:41,085
Sadece sana karşı kaybetmek istemiyorum.

86
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
Ne yaptığını sanıyorsun?

87
00:07:46,632 --> 00:07:50,678
Takao ne kadar hızlı olursa olsun,
Kuroko'yla baş etmenin yolu bu değil.

88
00:07:52,138 --> 00:07:54,515
zaten aşinayım
Kuroko'nun yetenekleriyle.

89
00:07:55,433 --> 00:07:57,226
Yakında göreceksiniz.

90
00:08:06,068 --> 00:08:10,072
Bunu daha önce hiç hissetmemiştim.
ama sanırım...

91
00:08:10,823 --> 00:08:15,036
çünkü farklı bir şey var
senin hakkında.

92
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
Üzgünüm.

93
00:08:18,039 --> 00:08:22,376
Daha önce kimse bana bunu söylememişti...
bu yüzden ne diyeceğimi bilmiyorum.

94
00:08:23,002 --> 00:08:24,086
Ne?

95
00:08:25,046 --> 00:08:28,674
Ama sanırım bende de benzer bir his var.

96
00:08:29,425 --> 00:08:32,511
Bu iyi. Gitmeye hazırız.

97
00:08:34,889 --> 00:08:36,432
Bekle!

98
00:08:36,515 --> 00:08:40,186
Ne kadar kabasın
aniden böyle ortadan kaybolmak mı?

99
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
Şaka yapıyorum.

100
00:08:44,065 --> 00:08:46,400
Hyuga özgür! Gitmek!

101
00:08:57,662 --> 00:08:58,955
Cidden?

102
00:09:02,625 --> 00:09:04,502
Çok yazık, Kuroko.

103
00:09:05,002 --> 00:09:07,463
İlk kez bu kadar başarısız oldu.

104
00:09:07,547 --> 00:09:09,048
Hayır, bu bir hata değildi.

105
00:09:09,966 --> 00:09:13,302
Takao'da benim sahip olduğum Kartal Göz'ün aynısı var.

106
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
Hayır.

107
00:09:15,888 --> 00:09:18,808
Şahin gözünün görüş alanı
benimkinden bile daha büyük.

108
00:09:21,394 --> 00:09:25,439
Kuroko'nun yanlış yönlendirmesi şunlara dayanır:
diğer oyuncuların bakışlarını yeniden yönlendirmek.

109
00:09:26,941 --> 00:09:29,527
Ancak şahin gözü ona izin veriyor
her şeyi görmek için.

110
00:09:31,112 --> 00:09:33,656
Sadece Kuroko'yu izlemeye çalışmıyor.

111
00:09:34,365 --> 00:09:37,868
Başka bir deyişle Kuroko'nun yanlış yönlendirmesi
Takao'ya karşı işe yaramıyor.

112
00:09:46,586 --> 00:09:48,337
SEİRİN - ŞUTOKU

113
00:09:48,421 --> 00:09:50,464
Seirin, mola.

114
00:09:53,676 --> 00:09:55,928
Kuroko'yu takip edebildiğine inanamıyorum.

115
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
Böyle birisinin olduğunu düşünmüyordum.

116
00:09:59,890 --> 00:10:01,726
Başımız belada.

117
00:10:04,437 --> 00:10:05,438
Ah-ah.

118
00:10:05,980 --> 00:10:08,024
Seirin'in başı dertte.

119
00:10:08,858 --> 00:10:10,443
Gardınızı düşürmeyin.

120
00:10:10,526 --> 00:10:12,778
Kuroko o kadar kolay yıkılmayacak.

121
00:10:12,862 --> 00:10:14,655
Sorun değil.

122
00:10:14,739 --> 00:10:17,533
Onun varlığının yokluğunu ortadan kaldırdığınızda,
o değersizdir.

123
00:10:19,619 --> 00:10:22,872
Ondan neden hoşlanmadığımı biliyor musun?

124
00:10:25,124 --> 00:10:28,961
Çünkü Kuroko'ya saygı duyuyorum.

125
00:10:30,463 --> 00:10:33,341
Hiçbir fiziksel gücü yok.

126
00:10:34,008 --> 00:10:35,760
Tek başına hiçbir şey yapamaz.

127
00:10:36,469 --> 00:10:40,640
Buna rağmen aynı formayı giydi
Teiko'daki geri kalanımız gibi,

128
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
ve takımı zafere taşıdı.

129
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
Onun yetenekleri bizimkine hiç benzemiyor.

130
00:10:47,021 --> 00:10:48,648
Onun güçlü yönleri başka türdendir.

131
00:10:50,608 --> 00:10:51,984
Bu yüzden onu sevmiyorum.

132
00:10:52,860 --> 00:10:56,697
Çünkü saygı duyduğum bir adam
kendini bir ekiple birlikte gömmeyi seçti

133
00:10:56,781 --> 00:10:59,033
yeteneklerini tam olarak kullanamıyor.

134
00:11:01,285 --> 00:11:05,665
Sakın bana söyleme
seni ele geçirmelerine izin vermeye devam edeceksin.

135
00:11:05,748 --> 00:11:08,668
Peki, sanırım bundan hoşlanmıyorum.

136
00:11:08,751 --> 00:11:10,127
İşte bunu duymak hoşuma gidiyor!

137
00:11:10,211 --> 00:11:11,253
Koç!

138
00:11:12,838 --> 00:11:16,092
Böyle devam edelim lütfen.

139
00:11:16,550 --> 00:11:17,635
Bunun gibi?

140
00:11:18,219 --> 00:11:21,055
Yanlış yönlendirmenin işe yaramayacağını biliyorsun
Takao'ya karşı, değil mi?

141
00:11:21,138 --> 00:11:22,556
İyi olacak mısın?

142
00:11:22,640 --> 00:11:25,017
Ben iyi değilim.

143
00:11:25,684 --> 00:11:26,894
Bir sorunum var.

144
00:11:27,395 --> 00:11:29,105
Evet, anlıyorum.

145
00:11:29,188 --> 00:11:31,273
Yani ne yapacaksın?

146
00:11:33,359 --> 00:11:35,069
Zaman aşımı bitti.

147
00:11:35,653 --> 00:11:38,114
Takao'ya dikkat et.

148
00:11:38,197 --> 00:11:39,323
Tamam aşkım.

149
00:11:41,075 --> 00:11:43,285
Hadi gidip merhaba diyelim.

150
00:11:43,369 --> 00:11:45,496
Onlara sunacağımız yeni bir oyun var.

151
00:11:49,417 --> 00:11:52,795
Hey, bir plan yaptın mı?

152
00:11:53,462 --> 00:11:55,005
Hala düşünüyorum.

153
00:11:55,089 --> 00:11:56,382
Ne yapıyorsun?

154
00:11:57,007 --> 00:12:01,303
Bir günde iki maç çok acımasız.
Zaten bitkinim.

155
00:12:01,929 --> 00:12:04,056
Ve kral Shutoku'yla karşı karşıyayız.

156
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
Eğer onların çok ileri gitmelerine izin verirsek,
yetişmek zor olacaktır.

157
00:12:14,984 --> 00:12:17,820
Oyunun temposunu biz kontrol ediyoruz.
Saldırıda kalın!

158
00:12:19,488 --> 00:12:22,491
Üst sınıflar mı
zaten nefes darlığı mı çekiyorsunuz?

159
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
Henüz sadece ilk çeyrek.

160
00:12:24,535 --> 00:12:25,870
Sorun değil.

161
00:12:25,953 --> 00:12:30,082
Bu oyun kesinlikle şunlara bağlıdır:
Yedekte tuttuğumuz Kuroko ve Kagami.

162
00:12:32,042 --> 00:12:33,419
Ancak hepsi bu değil.

163
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
Bu nedir?

164
00:12:36,130 --> 00:12:38,007
Daha önce kırdığım biri.

165
00:12:38,090 --> 00:12:39,175
Parasız?

166
00:12:39,758 --> 00:12:41,760
Geçen yıl kaybettikten sonra.

167
00:12:42,761 --> 00:12:43,888
Merhaba koç.

168
00:12:45,139 --> 00:12:49,268
Nasıl çekim yapabilirim
baskı altındayken bile mi?

169
00:12:49,935 --> 00:12:51,520
Ha?

170
00:12:51,604 --> 00:12:56,817
Tüm oyuncularımız benim yaşımda.
ve ben pek iyi bir lider değilim.

171
00:12:57,401 --> 00:13:01,906
Herkese liderlik edebilmek istiyorum
kendi oyunumla.

172
00:13:05,993 --> 00:13:07,369
Buna alışmalısın.

173
00:13:09,079 --> 00:13:12,708
Her zaman baskı altında oynarız
ve buna alışacaksın.

174
00:13:13,375 --> 00:13:16,295
Örneğin değerli eşyalarınızdan birini kırın
Sengoku savaşçı figürleri

175
00:13:16,378 --> 00:13:20,758
Antrenman sırasında kaçırdığınız her şut için.

176
00:13:35,814 --> 00:13:39,235
Tamam, yapacağım!

177
00:13:39,318 --> 00:13:40,694
Ne? Gerçekten mi?

178
00:13:43,072 --> 00:13:44,323
Masamune!

179
00:13:46,408 --> 00:13:47,743
Yukimura!

180
00:13:49,787 --> 00:13:51,205
Shingen!

181
00:13:52,998 --> 00:13:55,834
Krallar kimin umurunda? Git öl!

182
00:13:58,337 --> 00:14:00,548
Ancak kişiliği biraz acı çekti.

183
00:14:01,674 --> 00:14:05,177
Hyuga her zaman önemli çekimler yapacaktır.

184
00:14:15,604 --> 00:14:17,565
Çalmak çalmak!

185
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
Kuroko kapatıldı!

186
00:14:20,192 --> 00:14:24,572
Hataları tekrarlamak Kuroko'ya göre değil.

187
00:14:25,239 --> 00:14:27,032
Ne yapıyorsun?

188
00:14:27,575 --> 00:14:30,786
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Daha sıkı savunun.

189
00:14:31,996 --> 00:14:35,624
Atış menzilim o kadar kısa değil.

190
00:14:36,166 --> 00:14:38,043
Orta çizgiden mi şut atıyor?

191
00:14:48,220 --> 00:14:51,140
Yüksek yay menzilini genişletir.

192
00:14:51,223 --> 00:14:53,851
Bu çok kötü bir duygu olsa gerek
Daha önce yapmıştım.

193
00:14:54,894 --> 00:14:57,646
Mahkemenin yarısı
atış menzilinde!

194
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
Bu Midorima'nın gerçek gücü!

195
00:15:03,819 --> 00:15:05,362
Buraya döndüğüm sürece,

196
00:15:05,446 --> 00:15:08,032
arkamdan geçemezsin
Kuroko'nun paslarıyla.

197
00:15:09,325 --> 00:15:11,994
Ama bunların hepsi alakasız.

198
00:15:12,494 --> 00:15:15,789
Şutlarım üç puandır.
ve sayacınız sadece iki.

199
00:15:16,290 --> 00:15:19,084
Hiçbir şey yapmasak bile,
aradaki fark daha da büyüyecek.

200
00:15:23,547 --> 00:15:25,841
Orada ilginç bir şey var.

201
00:15:25,925 --> 00:15:27,217
Ama...

202
00:15:30,638 --> 00:15:31,639
Üç mü?

203
00:15:31,722 --> 00:15:34,475
Dış şutlarda iyi olmadığını düşünüyordum.

204
00:15:35,017 --> 00:15:36,935
İçeri girerse sorun değil.

205
00:15:37,895 --> 00:15:39,229
Eğer kaçırırsa,

206
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
Onu kendim batıracağım!

207
00:15:42,816 --> 00:15:45,194
Neydi o? Tek kişilik bir ara sokak mı?

208
00:15:45,694 --> 00:15:46,862
O adam...

209
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
Güzel.

210
00:15:53,869 --> 00:15:55,454
Çok güzel ne kadar güzeldi.

211
00:15:55,537 --> 00:15:57,790
Izuki, cidden, dur.

212
00:15:59,541 --> 00:16:00,959
Bir basket geride.

213
00:16:01,043 --> 00:16:02,753
Bu gidişle belki başarabiliriz...

214
00:16:05,964 --> 00:16:08,384
Bu senin için oldukça iyi bir atıştı.

215
00:16:08,968 --> 00:16:10,010
Ancak...

216
00:16:12,805 --> 00:16:15,683
Ne yapıyorsun?

217
00:16:15,766 --> 00:16:17,685
Sizce kaç metre...

218
00:16:20,813 --> 00:16:21,814
Şaka yapıyorsun!

219
00:16:39,498 --> 00:16:42,459
Sana söyledim, o kadar kısa değil.

220
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Atış poligonum sahanın tamamıdır.

221
00:16:50,300 --> 00:16:54,012
İlk çeyrek bitti.
İki dakikalık ara!

222
00:17:01,145 --> 00:17:03,272
Bu atışı kim yapıyor?

223
00:17:03,355 --> 00:17:05,691
Endişelenmemiz gereken daha büyük bir şey var
skordan daha fazla.

224
00:17:06,400 --> 00:17:08,819
Kuroko, o her zaman yapabildi mi?
bunu yapmak için?

225
00:17:09,445 --> 00:17:13,907
Hayır, sadece ateş edebildiğini biliyordum
yarım çizgiye kadar.

226
00:17:13,991 --> 00:17:16,910
Bu ilk defa
Oradan ateş ettiğini gördüm.

227
00:17:17,786 --> 00:17:21,957
NBA oyuncularının videolarını gördüm
antrenman sırasında şutunu at,

228
00:17:22,040 --> 00:17:24,460
ama bunu deniyorum
gerçek bir oyunda bu çok saçma.

229
00:17:24,918 --> 00:17:27,546
Mucizeler Kuşağı çok saçma.

230
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
Bunu nasıl durduracağız?

231
00:17:32,718 --> 00:17:36,722
Önce Midorima'yı durdurmaya çalışacaklar.

232
00:17:37,723 --> 00:17:42,686
Bunu yapmanın birkaç yolu var.
ama bakalım...

233
00:17:45,147 --> 00:17:46,231
Koç.

234
00:17:47,900 --> 00:17:50,903
Topu bana ver
ikinci çeyreğin tamamı boyunca.

235
00:17:52,946 --> 00:17:55,616
Koç, ona vurabilir miyim?

236
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
Miyaji, neden atmıyorsun?
ona bir ananas mı?

237
00:17:57,951 --> 00:17:59,328
Ailem bir sebze-meyve dükkanı işletiyor.

238
00:18:01,246 --> 00:18:03,290
Ne kadar benmerkezcisin?

239
00:18:03,373 --> 00:18:05,292
Bayıldım!

240
00:18:06,585 --> 00:18:10,214
Bize nasıl gelirlerse gelsinler,
Onları kapatacağım.

241
00:18:13,926 --> 00:18:16,970
Tamam aşkım. Buna üçünüz diyelim
gün için bencil eylemler ve bunu yapın.

242
00:18:17,596 --> 00:18:18,931
Cidden mi koç?

243
00:18:19,765 --> 00:18:23,310
Biliyorsun, sınırımdayım.

244
00:18:23,393 --> 00:18:26,522
Eğer koçun söylediği buysa,
Başka seçeneğim yok.

245
00:18:26,605 --> 00:18:29,316
İlk yarıda istediğini yap
ama eğer kaybedersek...

246
00:18:34,321 --> 00:18:36,698
Midorima'yı durdurmalısın!

247
00:18:42,746 --> 00:18:44,164
Ne?

248
00:18:44,915 --> 00:18:47,334
Beni bununla durdurabileceğini mi sanıyorsun?

249
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
Gerçek hedefleri yaklaşıyor.
Midorima.

250
00:18:58,846 --> 00:19:03,100
Şimdi. Böyle kaba şeyler yapmayın!

251
00:19:03,892 --> 00:19:06,687
-Kuroko'nun arka ucu.
-Geldiğini gördüler mi?

252
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
Lanet olsun, Kuroko yapamıyorsa ben yaparım!

253
00:19:13,026 --> 00:19:15,070
Beni durdurmak mı? İmkansız.

254
00:19:20,033 --> 00:19:23,412
Sadece üçlük atmıyor, aynı zamanda hızlı!

255
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
Yoluma çıkma Takao.

256
00:19:26,331 --> 00:19:27,749
Bu kadar utangaç olma.

257
00:19:28,584 --> 00:19:30,669
Lanet olsun o canavara.

258
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Bu çok saçma!

259
00:19:38,135 --> 00:19:39,469
Bir şey yapamazlar mı?

260
00:19:40,554 --> 00:19:42,055
Takao sahadayken mi?

261
00:19:46,018 --> 00:19:48,228
Saçmalık! Her yerden ateş edebiliyorsa

262
00:19:48,312 --> 00:19:50,314
eğer benden uzaklaşırsa
bir saniyeliğine bile...

263
00:19:51,023 --> 00:19:52,774
En havalı atış?

264
00:19:53,650 --> 00:19:55,736
Bu smaç olurdu.

265
00:19:55,819 --> 00:19:59,031
Bunu yapan adam için en iyisi bu
ve izleyen insanlar!

266
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
İşte bu yüzden iyi değilsin.

267
00:20:02,075 --> 00:20:05,329
Daha uzaktan çekim
kesinlikle en iyisi,

268
00:20:05,871 --> 00:20:08,290
çünkü üç puan değerinde.

269
00:20:09,833 --> 00:20:11,627
Midorima, sen genellikle akıllısındır.

270
00:20:11,710 --> 00:20:13,670
-ama bazen aptal olabiliyorsun.
-Ne?

271
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
Kuroko, çok açık sözlü.

272
00:20:16,089 --> 00:20:20,510
İki ila üç nokta arasında,
daha fazlası açıkça daha iyidir.

273
00:20:20,594 --> 00:20:21,595
Nesin sen, çocuk mu?

274
00:20:23,055 --> 00:20:25,390
Gerçek basit.

275
00:20:25,974 --> 00:20:28,060
Bir gün bunu sana kanıtlayacağım.

276
00:20:30,437 --> 00:20:32,814
İşte burada!
Bu Midorima için üst üste iki oldu!

277
00:20:35,359 --> 00:20:37,277
Izuki, topu bana ver!

278
00:20:37,361 --> 00:20:40,030
Bu ikisine güvenemeyiz!
Bunu kendimiz yapmalıyız!

279
00:20:47,496 --> 00:20:51,250
Ne kadar puan alırsanız alın,
atışlarımı durduramazsın.

280
00:20:51,667 --> 00:20:52,876
Hayır yapmıyorsun!

281
00:20:59,383 --> 00:21:00,384
O kadar yüksek ki!

282
00:21:00,467 --> 00:21:02,594
Başladıktan sonra yapamayacağım...

283
00:21:16,733 --> 00:21:19,194
Bu gidişle daha çok endişeleniyorum
skordan ziyade kalbim hakkında.

284
00:21:20,362 --> 00:21:22,281
Kalbim kırılacak!

285
00:21:25,075 --> 00:21:28,078
Üst üste üç! Midorima durdurulamaz!

286
00:21:28,161 --> 00:21:29,413
Bu tek taraflı!

287
00:21:30,038 --> 00:21:32,165
SEİRİN - ŞUTOKU

288
00:21:32,249 --> 00:21:35,836
Onu nasıl durduracağız?

289
00:21:37,462 --> 00:21:38,755
Bu iyi değil.

290
00:21:38,839 --> 00:21:41,091
Seirin sınırına ulaşmış gibi görünüyor.

291
00:21:41,633 --> 00:21:43,385
Muhteşem, muhteşem.

292
00:21:43,468 --> 00:21:45,220
Yapacak hiçbir şeyimiz yok.

293
00:21:45,303 --> 00:21:48,056
Kimura, o ananası bana ödünç ver.

294
00:21:54,980 --> 00:21:56,648
O güçlü.

295
00:21:57,816 --> 00:21:59,651
Burası Midorima.

296
00:22:02,696 --> 00:22:05,407
Kagami her zaman güler
güçlü bir rakiple karşı karşıya kaldığında,

297
00:22:06,033 --> 00:22:08,493
ama bir şeyler doğru değil.

298
00:23:52,514 --> 00:23:53,932
ÖNİZLEME

299
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
Kaybetmeyeceğim! Yapmayacağım!

300
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
Gözlerin henüz ölmedi Kagami.

301
00:23:58,270 --> 00:24:00,063
Ama atışlarım kaçırılmayacak.

302
00:24:00,147 --> 00:24:01,356
Seni durduracağım!

303
00:24:01,439 --> 00:24:02,941
Daha fazla! Daha fazla!

304
00:24:03,024 --> 00:24:06,236
-Bu artık bitiyor, Seirin!
-Kaybetmek istemiyorum!

305
00:24:06,319 --> 00:24:07,445
BÖLÜM 12
"ZAFER" NEDİR?